The final version of the new mortgage rules from the Department of Housing and Urban Development is designed to help consumers shop for mortgages more effectively by helping them compare terms on loans and limit the ability of lenders to offer final terms that are far different from initial estimates.